Dit is nou dus een kleine karekiet, maar zoiets weet je eigenlijk pas zeker als hij zijn bek opendoet. Uiterlijk lijkt hij volgens veel vogelgidsen verdacht veel op een bosrietzanger, alleen neigen zijn poten in plaats van naar grijs net iets meer naar geelroze en heeft hij een net iets rondere kop en een net iets kortere snavel en ook een net iets grijsgroenere tint.

Al dat net iets zegt echter niets in het veld. Daar zijn de verschillen vaak veel te klein om op te kunnen merken. Wat volgens die gidsen wel verschilt is hun zang. De kleine karekiet zingt vrij staccato, een simpel krriet, kiet, kiet met af en toe wat fluittonen, terwijl de bosrietzanger een veel gevarieerdere immitatiezang voortbrengt, met typische ratels, fluittonen en tempowisselingen. Makkelijk dus, zou je denken, ook al kun je deze twee vogels niet goed zien, aan de hand van hun zang hou je ze wel uit elkaar. Maar helaas lijken de bosrietzanger en de kleine karakiet blijkbaar ook nog eens heel sterk op de struikrietzanger. Alleen heeft deze in plaats van licht grijze, of licht geelroze pootjes dus net iets lichtbruinere tot roze pootjes, wederom een verschil dus dat je in het veld niet snel zult opmerken. Daarnaast lijkt zijn zang ook nog eens veel op die van de bosrietzanger, alleen met net iets meer klikgeluidjes en toonladdertjes, wederom net iets meer, succes ermee.

Deze kleine karekiet deed helaas zijn bek niet open, hij is geïdentificeerd aan de hand van net iets andere karakteristieken.

Lees ook: Tjiftjaf en fitis, birds of a feather, Blauwborstje (Luscinia svecica cyanecula), Baardmannetjes (Panurus biarmicus) in de Vlaardingse Rietputten en Waarom een Roodborstje geen Oranjeborstje heet.